1
I enjoy reading books.
翻译
我喜欢读书。
重点解析：本句中，动词 enjoy 后接动名词 reading 作为宾语。动名词表示正在进行的动作，符合 enjoy 的语义。如果误用不定式 to read，意思会变成“我喜欢去读书”，语义略有偏差。
2
She is interested in learning English.
翻译
她对学英语很感兴趣。
重点解析：介词 in 后接动名词 learning 作为宾语。动名词表示动作的进行，符合 interested in 的搭配习惯。如果误用不定式 to learn，会违反介词的语法规则。
3
He stopped to smoke.
翻译
他停下来去抽烟。
重点解析：stop to do sth. 表示“停下来去做某事”。本句中，stop 后接不定式 to smoke 表示目的。如果误用动名词 smoking，意思会变成“他停止了抽烟”，语义完全相反。
4
They are excited to see the movie.
翻译
他们很兴奋去看电影。
重点解析：excited 是形容词，后接不定式 to see 表示动作的目的或结果。不定式表示将来要发生的动作，符合 excited 的语义。如果误用动名词 seeing，意思会变成“他们对看电影感到兴奋”，语义略有偏差。
5
I am used to getting up early.
翻译
我习惯早起。
重点解析：be used to sth. 表示“习惯于某事”。本句中，to 是介词，后接动名词 getting up 作为宾语。如果误用不定式 to get up，会违反介词的语法规则。
6
She prefers reading to watching TV.
翻译
她喜欢读书而不看电视。
重点解析：prefer A to B 表示“比起B更喜欢A”。本句中，A 和 B 都是动名词 reading 和 watching。如果误用不定式 to read 和 to watch，会违反 prefer 的搭配习惯。
7
I can't help laughing at his joke.
翻译
他的笑话让我忍不住笑。
重点解析：can't help doing sth. 表示“禁不住做某事”。本句中，help 后接动名词 laughing 作为宾语。如果误用不定式 to laugh，会违反 can't help 的搭配习惯。
8
He is busy preparing for the exam.
翻译
他正忙着准备考试。
重点解析：be busy doing sth. 表示“忙于做某事”。本句中，busy 后接动名词 preparing 作为补语。如果误用不定式 to prepare，会违反 be busy 的搭配习惯。
9
I am looking forward to meeting you.
翻译
我期待与你见面。
重点解析：look forward to sth. 表示“期待某事”。本句中，to 是介词，后接动名词 meeting 作为宾语。如果误用不定式 to meet，会违反介词的语法规则。
10
She is afraid of going out alone at night.
翻译
她害怕晚上独自出门。
重点解析：be afraid of doing sth. 表示“害怕做某事”。本句中，afraid of 后接动名词 going out 作为宾语。如果误用不定式 to go out，会违反 be afraid of 的搭配习惯。
11
I am considering moving to a new city.
翻译
我正在考虑搬到新城市。
重点解析：consider doing sth. 表示“考虑做某事”。本句中，considering 是现在分词，表示正在进行的动作。如果误用不定式 to move，会违反 consider 的搭配习惯。
12
He is good at playing the piano.
翻译
他擅长弹钢琴。
重点解析：be good at doing sth. 表示“擅长做某事”。本句中，at 是介词，后接动名词 playing 作为宾语。如果误用不定式 to play，会违反介词的语法规则。